набежать

набежать
набежа́ть
1. (натолкнуться) kurepuŝiĝi al (или kontraŭ);
2. (о туче) (rapide) kovri ĉielon;
3. (о волне) bordon kurbati;
4. (о толпе) amase alkuri.
* * *
сов.
1) на + вин. п. (натолкнуться) chocar vi (con), tropezar vi (con)
2) (о волнах, тумане) cubrir (непр.) vt
3) (выступить, появиться - о слезах и т.п.) aparecer (непр.) vi, surgir vi
4) (внезапно появиться, начаться) comenzar (непр.) vi, aparecer (непр.) vi

набежа́л ветеро́к — comenzó a soplar el viento

5) разг. (сбежаться) acudir vi; amontonarse (собраться в кучу)
6) разг. (скопиться, натечь - о жидкости) acumularse, llenarse

набежа́ло ведро́ воды́ — se llenó de agua un cubo

7) (накопиться) amontonarse, acumular vt
* * *
1) (натолкнуться на что-либо) se heurter (придых.) contre (или à) qch, donner contre qch
2) (сбежаться) accourir vi (ê.); s'amasser (собраться в кучу)

набежа́ли лю́ди — les gens sont accourus

3) (натечь)

вода́ набежа́ла в ка́дку — l'eau s'est amassée dans la cuve

набежа́ло ведро́ воды́ — le seau s'est rempli d'eau

4) (покрыть) déferler vi (о волнах); couvrir vt (об облаках, тумане)
5) (начаться)

набежа́л ветеро́к — une brise souffla

6) (о слезах) inonder vt

слёзы набежа́ли на глаза́ — des larmes inondaient ses yeux; ses yeux se sont noyés de larmes

7) (накопиться)

набежа́ла пе́ня — l'amende s'est accumulée


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • набежать — навернуться, увеличиться, собраться, скопиться, накатиться, выступить, сбежаться, нахлынуть, нарости, налететь, стянуться, показаться, накопиться, набраться, наскочить, понабежать, сосредоточиться Словарь русских синонимов. набежать 1. см.… …   Словарь синонимов

  • НАБЕЖАТЬ — НАБЕЖАТЬ, набегу, набежишь, набегут, совер. (к набегать). 1. на кого что. Натолкнуться с разбега. Сани набежали на лошадь. || Быстро надвинувшись, покрыть. Тучки набежали на луну. Волна набежала на берег. 2. без доп. Сбегаясь, скопиться в одном… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБЕЖАТЬ — НАБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. 1. на кого (что). Натолкнуться с разбега, с разгона; быстро перемещаясь, достигнуть чего н. Н. на прохожего. Волна набежала на берег. Набежал ветер (внезапно подул). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБЕЖАТЬ НА СВОЙ ЯКОРЬ — (То go over her own anchor) говорится о судне, когда оно под действием изменившегося течения или ветра развернется так, что встанет над своим якорем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… …   Морской словарь

  • Набежать — I сов. неперех. см. набегать I II сов. неперех. см. набегать II III сов. неперех. разг. см. набегать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • набежать — набежать, набежу, набежим, набежишь, набежите, набежит, набежат, набежа, набежал, набежала, набежало, набежали, набежи, набежите, набежавший, набежавшая, набежавшее, набежавшие, набежавшего, набежавшей, набежавшего, набежавших, набежавшему,… …   Формы слов

  • набежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я набегу, ты набежишь, он/она/оно набежит, мы набежим, вы набежите, они набегут, набеги, набегите, набежал, набежала, набежало, набежали, набежавший, набежав см. нсв. набегать …   Толковый словарь Дмитриева

  • набежать — набеж ать, ег у, еж ит, ег ут …   Русский орфографический словарь

  • набежать — набегу/, бежи/шь, бегу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • набежать — бегу, бежишь, бегут; св. 1. на кого что. Наскочить, наткнуться с разгона, с разбега на кого , что л. Н. на пень. Н. на змею. // Внезапно, неожиданно наткнуться на кого , что л.; встретить кого л. Н. в министерстве на приятеля. Н. на подругу в… …   Энциклопедический словарь

  • набежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. набегать, набег 1) а) на кого что Наскочить, наткнуться с разгона, с разбега на кого , что л. Набежа/ть на пень. Набежа/ть на змею …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”